Advice is lost on the wicked; their sinful mind will not submit to the rules of conduct; their pretences are like ornaments on widows. Their dark mood will hear nothing: “Why should I trouble myself in vain?” What is the use of smearing a donkey with sandal, or marking a pig’s forehead with saffron? One may give as much advice as one likes to an adulteress, but she regards it all as false doctrine. Tuka says: preaching to a man without faith is only wasted effort.
Hinduism
Tukaram, Poem 3581
Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents