Hinduism

Tukaram, Poem 3601

The stuffed skin of a tiger looks like a tiger, but it does not have its temperament. The jeweller’s stone detects mere gilding; when it is rubbed on it, its nature is revealed. Monkeys can dance as they are taught, but they cannot go beyond that and invent anything. Tuka says: If a man hoards what is worthless, people will soon laugh at the rubbish he clings to.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents