Hinduism

Tukaram, Poem 3634

After careful reflection, we must never

fail to punish the guilty. We must tolerate

no frivolous argument; we must not melt lead

with gold. The rules of justice were established to

punish offenses; the authority of the judge, by itself,

means nothing. That is why, O God, says Tuka, show me

whose fault it is.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents