Wherever I look, I see men pounding husks; I see them licking canes from which all the juice has been pressed, hoping to taste the sugar there. They are lost souls, O God! I feel deep pity for them. They are like exhausted porters carrying rich burdens; their pompous appearance is deceptive; when they reach the halting place, they must beg for alms. Tuka says: why this needless mystery? Let your words be in close harmony with yourselves.
Hinduism
Tukaram, Poem 3640
Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents