Hinduism

Tukaram, Poem 3651

A slave of lust spoke thus to his wife:

“Why are you always so weighed down? My parents, my brother and my sister annoy you; I will leave them. If ever I see their faces again, let me be held responsible for your death. Tomorrow morning I will get up and leave them; I will surely do it, I swear it to you. Once I have left them, I will have bracelets made for you; you are the companion of my life. Necklaces and chains, you will have all of these. I will get you ornaments for your hair; do not be angry. You will have a beautiful dress, adorned with gold spangles, and a flowered bodice.” Tuka says: The vile woman made a donkey of him; he hastened to satisfy her desires.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents