“My hands are encumbered by shield and sword,” says a soldier, “and he asks how he can fight.” “A coat of mail, a baldric, a horse and a helmet are burdens; they are a second messenger of death.” “Someone else put me on this horse; how can I run away now?” He calls the weapons of war encumbrances and cries out: “What can I do?” Tuka says: He is a true Brahman! Fool! He does not know the secret of the feet of the saints.
Hinduism
Tukaram, Poem 3656
Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents