Hinduism

Tukaram, Poem 3656

“My hands are encumbered by shield and sword,” says a soldier, “and he asks how he can fight.” “A coat of mail, a baldric, a horse and a helmet are burdens; they are a second messenger of death.” “Someone else put me on this horse; how can I run away now?” He calls the weapons of war encumbrances and cries out: “What can I do?” Tuka says: He is a true Brahman! Fool! He does not know the secret of the feet of the saints.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents