Hinduism

Tukaram, Poem 3657

A censorious man is in truth a benefactor; how could I truly praise his merit? He is like a washerman, a man of remarkable qualities. He washes you for nothing, without charging you anything, and keeps your surface free of stain. He purifies those who aspire to reach their goal, so that they may become eminent in the three worlds. His tongue is truly soap; it rids you of the fault born with you. As for him, his destination is the city of Yama; he will dwell in the lowest hell. But I bow down at his feet, says Tuka; he is a place of purification.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents