When a guinea worm attacks the foot, one wraps it in a piece of cloth and applies the bibva nut: a base remedy for a base ailment. When a servant loses his temper, will the master go and make peace with him? That is the business of another servant; the base suits the base. When a maidservant loses her temper, will her mistress go and calm her? That is the business of another maidservant; the base suits the base. When a scorpion enters a shrine, we do not think it fitting to worship it; a sandal is needed: the base suits the base. Tuka says: People of the same condition would eat dust for one another.
Hinduism
Tukaram, Poem 3661
Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents