Hinduism

Tukaram, Poem 3700

A barren woman may pretend to be pregnant by wrapping rags around her belly; so two pedants go on chattering and selling their feigned learning to earn their living. Mere talk about curry and rice: who could eat it and satisfy his appetite? One may write “sugar” on a piece of paper; but it will not taste sweet if you lick it. Tuka says: Fie on the pretensions of men! They have neither shame nor memory in their minds.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents