A barren woman may pretend to be pregnant by wrapping rags around her belly; so two pedants go on chattering and selling their feigned learning to earn their living. Mere talk about curry and rice: who could eat it and satisfy his appetite? One may write “sugar” on a piece of paper; but it will not taste sweet if you lick it. Tuka says: Fie on the pretensions of men! They have neither shame nor memory in their minds.
Hinduism
Tukaram, Poem 3700
Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents