I revere the saints of even temper, who see no difference between friend and foe, like a graceful flower that sheds its fragrance on both joined hands. Saints, whose upright intentions, universal charity and ready compassion I acknowledge, hear my childlike prayer, be favourable to me and inspire in me devotion to the feet of Râma.
Again, I would appease those wretched so-called saints who, without reason, swerve to the right or to the left; for whom a neighbour’s loss is a gain; who rejoice at desolation and weep over prosperity; who are like an eclipse darkening the glory of the full moon of Hari and Hara; who become thousand-armed giants to cause the misfortune of others; who have a thousand eyes to detect a neighbour’s faults, but who, like flies settled on filth, fasten on his qualities only to spoil them; swift as fire, implacable as the god of hell; rich in crimes and sins as Kuver is in gold; like an eclipse veiling friendship, and as deeply asleep as Kumbhakarna to all that is good; ready, if they can do harm, to sacrifice themselves as willingly as hailstones, which melt after destroying a harvest; wicked as the great thousand-tongued serpent; and like Prithurâj, endowed with a thousand ears to tell and hear the faults of others; like Indra too, with his thousand eyes, ever delighting in much singing, drinking and making their voices resound like thunder.
I know that on hearing of philosophers who regard friends and foes alike as friends, they fly into a rage; but I join my hands and entreat them with pity.
I have played the part of the suppliant, and they will not forget theirs. However carefully you raise a crow, it will remain a crow and a thief. I implore with one and the same gesture the feet of saints and sinners, who both cause suffering, but differently: the former kill by their absence, while the latter torture by their presence — as opposite as a lotus and a leech, though both are born in water. Thus the good and the wicked resemble nectar and intoxicating drink, which the same great ocean produced: each, by his own acts, gains pre-eminence, the one in honour, the other in dishonour.
Compare the good to ambrosia, to the moon or to the Ganges; and the wicked to poison, to fire or to the river Karmnâsâ. Virtue and vice are known to all; but what pleases a man seems good to him.