Hinduism

Tulsidas, Ramayana, Bâl-kând, Dohâ 7

The Creator has so ordered it that the universe consists of things animate and inanimate, good and bad; a saint, like a swan, takes the milk of goodness and rejects the worthless water.

*The churning of the ocean is a commonplace of Hindu poetry, and allusions to this episode in the Râmâyana are countless. With Mount Mandara for churning stick, the great serpent Vâsuki for rope and Hari himself, in the form of a tortoise, for pivot, the gods and the demons joined together to churn the ocean of milk. From its depths were thus drawn the moon; the sacred cow, Surabhi or Kâma-dhenu; the goddess of wine, Vârunî; the tree of paradise, Pârijâta or Kalpa-taru; the celestial nymphs, the Apsarâs; the goddess of beauty, Lakshmî or Srî; and the physician of the gods, Dhanvantari.

The cup of nectar he held in his hand was seized and drunk by the gods; as for the poison, which was also produced, it was either claimed by the serpent gods or swallowed by Siva; hence the blackness of his throat, which earns him the name of Nil-kanth.

Source The Râmâyana of Tulsi Dâs, trad. F. S. Growse, 1883, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents