Hinduism

Tulsidas, Ramayana, Bâl-kând, Dohâ 74

When Sambhu’s servants learned of Sati’s death, they began to destroy all the sacrificial offerings; but the great saint Bhrigu, seeing the damage, came to save them.

When Sambhu received the news, he sent Birbhadra, in the grip of anger. He scattered the sacrifice and gave all the gods what they deserved. Daksha’s act is famous throughout the world as an example of hostility toward Sambhu; and, since this story is so well known, I have told it briefly. At her death, Sati asked Hari this favor: that in each of her successive births she might show her love to Siva. That is why she was born in the form of Parvati, daughter of King Himalaya.

As soon as she entered the abode of the sovereign of the mountains, it was filled with happiness and prosperity, and hermits settled all around, in the suitable places the king had assigned them.

Source The Râmâyana of Tulsi Dâs, trad. F. S. Growse, 1883, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents