Hinduism

Tulsidas, Ramayana, Bâl-kând, Dohâ 138

This time I must make myself extremely charming and handsome, so that the princess may rejoice on seeing me and give me the crown of victory.

I will ask Hari for the gift of beauty; going all the way to Him would make me lose a great deal of time; but I have no other friend like him, and here is the occasion for Him to help me.” So he offered a fervent prayer, and the merciful Lord appeared to him in a vision. At this sight, the saint’s eyes lit up and his heart rejoiced. He said: “My purpose is going to succeed.” Then, with the greatest humility, he told his story and added: “O my Lord, be merciful and come to my aid.

Grant me a beauty equal to Thine; for otherwise I could not win her. Make haste to bring my undertaking to a good end; for, see, I am Thy slave.” When the Compassionate One saw the immense power of the deceit He had woven, He smiled within Himself:

Source The Râmâyana of Tulsi Dâs, trad. F. S. Growse, 1883, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents