When Nārada beheld her beauty, he forgot his vow of chastity and went on gazing at her for a long time. Her features utterly fascinated him; yet he would not express in words the joy he felt in his heart. “Her husband will be one of the immortals, invincible in battle, revered by all creation; that is the man whom Śīlanidhi’s daughter will marry.” But though he thought thus, he kept it to himself, said a few words to the king, then, having finished, went away, full of anxiety, wondering: “What stratagem can I now devise so that she will marry me? This is not the moment to pray or to do penance; good God, how am I going to win this maiden?"
Hinduism
Tulsidas, Ramayana, Bâl-kând, Dohâ 137
Source The Râmâyana of Tulsi Dâs, trad. F. S. Growse, 1883, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents