Hinduism

Tulsidas, Ramayana, Bâl-kând, Dohâ 301

Then the king rose, went to take the letter to Vasishta, and then, having set out all the circumstances to the guru, had the envoys courteously invited.

Having heard them, the saint was well pleased and said: “For the good man, the world is full of happiness. As rivers flow into the sea, though it does not covet them, so joy and prosperity come of themselves, unsought, to the virtuous soul. Faithful to your duties toward your guru, the Brahmans, the cows and the gods, and your queen Kausalya being no less pious than you, none in the world equals you in piety, neither today nor in the past, and none will equal you in the future.

Who then, O king, can be more blessed than you, who have a son such as Rama, and indeed four heroic sons, all equally obedient, religious and kind? You are truly happy forever. Prepare the wedding procession to the sound of music:

Source The Râmâyana of Tulsi Dâs, trad. F. S. Growse, 1883, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents