“Make haste.” On hearing the saint’s orders, the king bowed in assent and hastened to the palace, after assigning quarters to the messengers.
Then he sent for all the ladies of the seraglio and read Janak’s letter aloud to them: they all rejoiced greatly at this news. He then reported to them the spoken message; he himself and the queens were enraptured with joy like a peacock at the sound of approaching rain. In their joy the guru’s wives invoked the blessings of heaven, and the queen mother was wholly overwhelmed with ecstasy. They passed the dear letter from one to another and pressed it to their breasts, as if to soothe their burning hearts.
Before making his way to the gate, the king repeated many times the glory and the exploits of Rama and Lakshman, adding: “All this is due to the kindly favor of the saint.” Then the ladies sent for the Brahmans and joyfully made them offerings; in return the holy men bestowed their blessings on them.
Next they gathered the beggars and loaded them with all kinds of gifts: “May the four sons of the emperor Dasarath live forever!”
Thus they cried as they went away, clad in garments of every color. The music rang out in a jubilant tumult and, in every house, as the news spread among the people, joyful congratulations burst forth. The fourteen spheres were filled with joy at the announcement of Raghubir’s marriage to Janak’s daughter. On hearing the happy news, the citizens were transported with delight and set about decorating the roads, the houses and the streets; for, though Avadh was already in itself a charming place, clean and pure as the abode of Rama, it adorned and decked itself still more with festive decorations, as a natural effect of its love.
Silken flags and banners, as well as elegant plumed fly-whisks, crowned the joyful bazaar; at every turn there were golden jars, braided garlands of pearls and heaps of turmeric, durva grass, curds, rice and garlands of flowers.