Each one decorated his house; the streets were duly watered, and every square was adorned with a tasteful design.
Bands of maidens gathered in various places; they had learned the sixteen kinds of feminine adornment. Bright as lightning, moon-faced and gazelle-eyed, they were lovely enough to rob even Love of his pride. They sang auspicious songs in voices so melodious that the cuckoo was confounded on hearing these sweet sounds. How can the king’s palace be described? The pavilion that was raised would have dazzled the world. All that was beautiful and auspicious was displayed there, and all kinds of music were heard.
Here bards sang praises; there Brahmans murmured Vedic formulas; while lovely women struck up joyful songs, ceaselessly celebrating the names of Rāma and Sītā. The joy was so great that the palace could not contain it, and it overflowed on all four sides.