Hinduism

Tulsidas, Ramayana, Bâl-kând, Dohâ 304

What poet could fully describe the magnificence of the palace of Daśaratha, where Rāma, glory of the highest heavens, had taken birth?

The king then called Bharata: “Go and make ready horses, elephants and chariots, and set out at once for Raghubīr’s wedding procession.” On hearing this order, the two brothers were filled with enthusiasm. Bharata sent for all the chief officers and gave them his instructions; they hastened joyfully to carry them out. First they had magnificent trappings made for the horses. The spirited steeds were of varied colors, but all well proportioned and full of vigor; their hooves skimmed the ground as though it had been of red-hot iron.

I could not describe all the different breeds: they ran as swiftly as the wind and outstripped it. The princes who rode them all resembled Bharata: graceful, handsome and magnificently clad, bow and arrows in hand, a well-filled quiver at their side.

Source The Râmâyana of Tulsi Dâs, trad. F. S. Growse, 1883, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents