Hinduism

Tulsidas, Ramayana, Bâl-kând, Dohâ 305

Slender, elegant and lithe, these young men were all seasoned warriors; each knight was accompanied by two foot soldiers skilled in handling the sword.

Fired with fierce resolve, these fearless warriors dashed forth into the fray and halted outside the city, putting their well-trained mounts through all their paces and rejoicing in the din of drums and kettledrums. The charioteers had adorned their vehicles with such a magnificence of flags, standards and jewels, as well as elegant chauri fans and tinkling bells, that they surpassed in splendor the chariot of the Sun.

The grooms harnessed to these chariots countless black-eared horses; all were so beautiful and richly caparisoned that the sight of them would have enraptured even a saint. They sped over the surface of the water as over dry land, without sinking in even a hoof’s depth: such was their marvelous speed. Having finished equipping themselves with armor and weapons, the charioteers informed their masters,

Source The Râmâyana of Tulsi Dâs, trad. F. S. Growse, 1883, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents