Hinduism

Tulsidas, Ramayana, Ayodhyâ-kând, Dohâ 15

But, remembering that the one-eyed, the lame and the hunchbacked are always vicious and base, all the more so if they are also women and slaves, Bharat’s mother smiled and added:

“I have given you nothing but good advice and I am not in the least angry. If what you say is true, it is the best and happiest of days. It has always been the custom in the solar line that the eldest son be the lord and his younger brothers his servants. If Râma is really to be crowned tomorrow, ask me, my girl, for whatever you wish, and I will give it to you. There is no difference between Kausalyâ and the other royal mothers.

Râma loves them all equally; in fact, he has a particular affection for me, as I have often been able to see. If I am born again, may God in His goodness grant that Râma and Sitâ be once more my son and my daughter! Râma is dearer to me than life; why then worry about his coronation as king?”

Source The Râmâyana of Tulsi Dâs, trad. F. S. Growse, 1883, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents