Their lips were parched, their eyes streamed with tears, their hearts could not contain their grief; it was as if Sorrow, in battle array and to the sound of the drum, had marched on Avadh and set up its quarters there.
Chaupâi
“The plan was well conceived, but God has made it fail.” Thus they kept cursing Kaikeyi. “What could this perverse woman have wanted in thus setting fire to a freshly thatched house; she who tears out her own eyes with her own hands, while wishing to see; who rejects ambrosia and prefers the taste of poison; cruel, stubborn, demented creature, a veritable blaze among the reeds of the line of Raghu; who, sitting on a branch of the tree, has sawn through its trunk; and who, in the midst of joy, has brought in this tragedy?
Râma was always as dear to her as life; for what reason has she now begun to act so perversely? The poets speak truly: a woman’s mind is utterly impenetrable, unfathomable and incomprehensible. A man would sooner seize his own shadow in a mirror than understand the ways of a woman.