In this state of mind, I do not press my request by displaying a greater love than I truly feel; grant your mother’s request; or, if you go alone, I beg you at least not to forget me.
May all the gods and the spirits of your ancestors protect you, noble child, as closely as the eyelids protect the eyes. The length of your exile is like the water of a lake in which your friends and kin are the fish; you are all-merciful and just; take thought, then, to make your arrangements so that you find them all alive on your return. Go in peace to the woods — ah, woe is me! — leaving your servants, your kin and the whole city in mourning; today the fruit of all their past good deeds has slipped away from them, and terrible death awaits them.”
Thus, with many sorrowful laments, she clung to his feet, deeming herself the most wretched of women. Cruel and unbearable pains pierced her heart through and through, and the weight of her grief was beyond all expression. Rāma raised his mother, took her to his bosom and comforted her with many soothing words.