Hinduism

Tulsidas, Ramayana, Kishkindhâ-kând, Dohâ 125

Those for whom, my son, you are at once master and companion, father, mother and spiritual guide, let their heart be your temple, you two brothers, where you will dwell with Sita.

Chaupai

Those who discern the qualities of all men and set aside their faults; who bear hardships for the brahmins and the cows; and who are renowned in the world for the purity of their doctrine: let their heart be your favorite dwelling. Those who understand your righteousness and their own faults, who place all their hopes in you and have affection for all who worship you: dwell in their hearts, you and Sita. He who has given up everything — caste, sect, wealth, hereditary religion, worldly advancement, friends, kin, home and all the rest — and has given himself entirely to you: make your dwelling in his heart, Raghurai.

Those for whom heaven, hell and deliverance from the cycle of rebirths are all one, provided they can see the God armed with his bow and arrows, and who are your faithful servants in heart, word and deed: let their heart be your sanctuary, Rama.

Source The Râmâyana of Tulsi Dâs, trad. F. S. Growse, 1883, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents