Hinduism

Tulsidas, Ramayana, Kishkindhâ-kând, Dohâ 126

Those who never ask for anything and simply love you dwell forever in their hearts, for that is Your true dwelling.

Chaupai

Such were the dwelling places the sage named, and his words full of affection gladdened the soul of Rama. The saint went on: “Listen, lord of the solar race; I will tell you of a hermitage that meets your present needs. Make your dwelling on the hill of Chitra-kut; there you will find all you need. It is a beautiful hill, covered with magnificent forests, where elephants, tigers, deer and birds live. It has a sacred river mentioned in the Purāṇas, which the wife of Atri brought there by the power of her austerity.

It is called Mandākinī and is an arm of the Ganges, as quick to drown sin as a witch to strangle an infant. Atri and other sages live there, devoted to meditation and prayer, and wearing out their bodies by austerity. Go and bless their works, Rama, and confer its dignity on the mountain.”

Source The Râmâyana of Tulsi Dâs, trad. F. S. Growse, 1883, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents