Hinduism

Tulsidas, Ramayana, Ayodhyâ-kând, Dohâ 130

“Now that we have at last seen the feet of our Lord, we have all found a protector; O prince of Kosala, what a blessing your coming is for us!

Chaupai

Happy the land, the forest, the road and the hill where you have set foot, my Lord; happy the birds, the deer and the beasts of the forest, whose life has been crowned by the sight of you; happy are we, and all our people, to have filled our eyes with the vision of you. You have chosen an excellent place to make your dwelling; here, in every season, you will live at your ease. We will serve you in every way, driving off the elephants, the lions, the serpents and the tigers.

The thickets, the ravines, the mountains, the precipices and the caves, we have explored them all, my Lord, to their smallest corners; we will lead you to the various haunts of game and show you the lakes, the waterfalls and all the other places. We and our people are your servants; do not hesitate to give us your orders.”

Source The Râmâyana of Tulsi Dâs, trad. F. S. Growse, 1883, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents