Hinduism

Tulsidas, Ramayana, Ayodhyâ-kând, Dohâ 129

When all the honors due to them had been paid, the Lord dismissed the crowd of saints, so that they might practice at their pleasure contemplation, prayer, sacrifice and austerity in their own hermitages.

Chaupai

When the Kols and the Kirats heard the news, they were as happy as if the nine treasures had arrived in their house. Carrying trays of leaves filled with herbs, roots and fruits, they came running like beggars rushing toward gold. Those of them who had already seen the two brothers were questioned about them by the others along the way. By dint of telling and hearing of the perfections of Rama, all came to see Him. Laying their offerings before him and prostrating themselves, their love grew extraordinarily as they gazed upon their Lord.

Motionless as figures in a painting, they stood all around, each in his place, their bodies quivering with emotion and their eyes filled with tears. Seeing that they were overwhelmed with affection, Rama addressed them with kindly words and received them with honor. Prostrating themselves again and again before the Lord, they addressed Him humbly, with joined hands:

Source The Râmâyana of Tulsi Dâs, trad. F. S. Growse, 1883, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents