Hinduism

Tulsidas, Ramayana, Ayodhyâ-kând, Dohâ 128

In his rustic hermitage the Lord, accompanied by Lakshman and Janaki, shone resplendent, as beautiful as Love, dressed as a hermit, between Rati and Spring.

Chaupai

Then the gods, the serpents, the Kinnars and the Digpals hastened to Chitra-kût. All the immortals bowed low before Rama and joyfully beheld this long-desired vision. Scattering flowers and exclaiming: “At last, O Lord, we have found our Lord again,” the heavenly hosts movingly expressed their unbearable distress, then went joyfully back, each to his own abode. As soon as they learned that Raghunandan was staying at Chitra-kût, the saints set out; seeing the holy assembly approach, Rama prostrated himself before it.

But they all pressed him to their hearts and called down their blessings upon him, knowing they would be fulfilled. Contemplating the beauty of Rama, of Sita and of the son of Sumitra, they deemed that all their merits had been fully rewarded.

Source The Râmâyana of Tulsi Dâs, trad. F. S. Growse, 1883, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents