I declare to you all my deep distress; until I see the feet of Râma, the fire that burns in my soul cannot be quenched.
I find no other remedy: without Raghubar, what is life to me? This one desire is engraved in my soul; at dawn, let me set out to join my lord. Though I am a wretched sinner and all his torments are of my making, when he sees my humble attitude as a suppliant, in his great mercy he will forgive me everything. Raghurâo is so gentle, so wholly free of malice, so full of mercy and tenderness, that he would never do harm, even to an enemy; and I, wicked as I am, am his son and his servant.
I therefore beg you, my lords, to bless me and allow me to go, knowing that it will be for my good; thus, after hearing my entreaties and considering my devotion, Râma will return to his kingdom.