Hinduism

Tulsidas, Ramayana, Ayodhyâ-kând, Dohâ 176

Though born of a wicked mother, and being myself evil and ever inclined to do wrong, I am nevertheless certain that Raghubir will acknowledge me as his own and will not forsake me.

Bharat's words pleased everyone, for they were steeped in the nectar of piety. The people, overcome by the deadly poison of separation, came back to life as at the sound of a healing spell. The queen-mothers, the ministers, the guru and all the men and women of the city were overwhelmed by the strength of their affection and did not cease to praise Bharat: "His body is the very incarnation of devotion to Râma; ah, my lord Bharat, how could one say otherwise, since Râma is as precious to you as your life?

If some boor, in his folly, imputes to you the sin of your mother, that wretch, with all his kin, from generation to generation, will have his dwelling in hell for hundreds of ages. The jewel is not sullied by the guilt and vileness of the serpent (in whose head it is found), but it is an antidote to poison and overcomes pain and poverty."

Source The Râmâyana of Tulsi Dâs, trad. F. S. Growse, 1883, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents