Hinduism

Tulsidas, Ramayana, Ayodhyâ-kând, Dohâ 212

As he gazed, with his retinue, upon the charming stream, the color of Râma’s body, he was plunged into an ocean of affliction, until he had climbed into the boat of discernment.

That day he halted on the bank of the Jamunâ, so that everyone would have time to do what they had to do. During the night, boats arrived from all the ghâts, in countless numbers. At dawn, all crossed over in a single crossing. The devoted service of Râma’s companion pleased him greatly. After bathing and prostrating himself before the river, he resumed his journey with the Nishâd king and Satrughna. The great saint led the way in his splendid chariot, followed by the whole royal army; after them came the two brothers on foot, dressed, adorned and ornamented with the greatest simplicity.

They were accompanied by their servants, their friend and the minister’s son, invoking Lakshman, Sita and Râma. They lovingly saluted every spot where Râma had camped or rested.

Source The Râmâyana of Tulsi Dâs, trad. F. S. Growse, 1883, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents