Every worshipper of Râma devotes himself ardently to the good of others, shares the grief of the afflicted and overflows with compassion; so do not fear Bharat, O king, he who is the jewel of worshippers.
The Lord is an ocean of truth and a benefactor of the gods, and Bharat obeys His orders. It is your own selfishness that torments you; Bharat has committed no fault: it is you who are deluding yourself. When the great god heard the words of the heavenly preceptor, he understood and his anxiety vanished. In his joy, he rained down flowers and began to praise Bharat’s virtues. Thus Bharat went on his way, while saints and sages gazed upon him and praised him.
Each time he sighed the name of Râma, it was like an overflowing of love. His words melted thunderbolts and stones; as for the emotion of the people, it is beyond description. After halting midway, he reached the Yamunâ and, as he looked upon its waters, his eyes filled with tears.