Hinduism

Tulsidas, Ramayana, Kishkindhâ-kând, Dohâ 13

“Look, Lakshman, how the peacocks dance at the sight of the clouds, like a householder enamored of asceticism who rejoices to meet a true devotee of Vishnu.

The clouds gather in the sky and the thunder roars; but my beloved is gone and my soul is in distress. The lightning flashes fitfully in the darkness, like the friendship of the base, which never lasts. The rain-laden clouds sink down to the ground, as the wise bow under the weight of accumulated knowledge. The mountain endures the onslaughts of the storm, as virtuous men bear the insults of the wicked. The swollen torrents rush on proudly, like mediocre men puffed up with slender wealth.

On touching the earth, the water becomes as muddy as the soul surrounded by illusion. The lakes widen little by little, imperceptibly, as the quality of goodness develops in a good man; and the rivers pour into the bosom of the ocean, as the soul that has found Hari rests forever.

Source The Râmâyana of Tulsi Dâs, trad. F. S. Growse, 1883, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents