Hinduism

Tulsidas, Ramayana, Sundar-kând, Dohâ 7

I am indeed most unhappy; yet listen, my friend: Raghubir has granted His favour to me as well.” His eyes filled with tears as he recalled His perfection.

“Chaupâi”

“I know, in truth, that whoever turns away, through forgetfulness, from such a lord cannot but be unhappy.” As he spoke thus of Râma’s merits, he felt an ineffable peace. Vibhishan then told him all that had happened, as well as Sita’s manner of life, until Hanuman exclaimed: “Listen, brother; I would see the august Sita.” Vibhishan explained to him the whole course to follow, then the Son of the Wind took leave of him and went on his way.

Resuming the form he had first put on, he went to the Asoka grove, where Sita dwelt. As soon as he caught sight of her, he prostrated himself before her in spirit. She had spent the first watch of the night without sleeping, haggard in appearance, her hair tied in a single braid on her head, reciting to herself the list of Raghupati’s merits;

Source The Râmâyana of Tulsi Dâs, trad. F. S. Growse, 1883, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents