Hinduism

Tulsidas, Ramayana, Sundar-kând, Dohâ 10

Râvan then returned to the palace, while the she-demons, taking on all manner of hideous shapes, set about frightening Sita.

“Chaupâi”

One of them, named Trijatâ, was devoted to the service of Râma, prudent and wise. She told them all a dream, explaining to them that they ought, in their own interest, to show respect to Sita. “In my dream, a monkey set fire to Lankâ, slew the whole army of demons and set Râvan upon an ass, naked, his skull shaven and his twenty arms cut off. Thus he went away towards the south, while Vibhishan succeeded to the throne of Lankâ.

The city resounded with cries for mercy in the name of Râma, until the Lord sent Sita among them. I expressly warn you that this dream will come true within four days.” At these words they were all terrified, went and threw themselves at Sita’s feet,

Source The Râmâyana of Tulsi Dâs, trad. F. S. Growse, 1883, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents