The obtuse Ocean did not respond to prayers, though three days had passed; then Rāma cried out in anger: “He will grant me no favor unless he is frightened.
Lakshman, bring me my bow and my arrows: with my blazing shafts I will dry up the depths. To entreat a boor, to lavish one’s affection on a good-for-nothing, to be generous toward a born miser, to expound divine wisdom to a man wholly turned toward himself, to speak of detachment from the world to a greedy man, to speak of Hari to a man in the grip of passion or love, all this amounts to sowing in the sand in hope of a harvest.”
Having thus spoken, Rāma strung his bow, to Lakshman’s great delight. The Lord shot the terrible shaft; a painful burning seized the bosom of the Ocean; crocodiles, serpents and fish were all cruelly afflicted. When the Ocean saw these creatures burning, he filled a golden dish with all kinds of jewels and came humbly in the form of a Brāhman.
Dohā 58
Even if you take infinite pains to water it, a banana tree will bear no fruit until it has been well pruned; in the same way, mark this well, Garur: a vile upstart lends his ear neither to prayers nor to compliments, but demands rougher treatment.
Chaupāī
Terrified, the Ocean clung to the Lord’s feet: “Forgive me all my offenses, Sire. The air, the wind, the fire, the water and the earth are all, my Lord, naturally obtuse and slow to change. They were produced by the illusory power that You displayed for the sake of creation — so all the Scriptures declare — and, since the Lord has assigned to each its condition, He must preserve it in order to ensure his own happiness.
My Lord did well to give me this lesson; yet it is You who fixed my limits in the beginning. A drum, a buffoon, a boor, a beast and a woman are all fit subjects to be beaten. By my Lord’s favor I shall be dried up, the army will cross and my glory will come to an end; the Scriptures declare that the word of the Lord is unchangeable; so do without delay what seems good to You.”
Dohā 59
The Lord smiled on hearing these words full of extreme humility, and said: “Tell me, father, what means should be used to bring the army of monkeys across the sea?”
Chaupāī
“My lord, there are two monkey brothers, Nila and Nala, whom a sage instructed from their childhood. The most massive mountains they touch will float on the waves by Your grace. I too, remembering Your majesty, will help You as best I can. Thus, my lord, You will build a bridge over the sea, and this glorious feat will be sung on earth, in heaven and in the underworlds. With this arrow, Lord, slay the inhabitants of my northern shore, who are vile criminals.”
On hearing the Ocean’s plea, the merciful Rāma, the valiant, at once put an end to his grievance. At the sight of his prodigious power, the Ocean rejoiced and was reassured; after telling Him all that had happened, he bowed at His feet and took leave of Him.
Chhand 3
The Ocean returned home, and Rāma approved his counsel. Tulsidas has sung, as best he could, these deeds that dispel all the defilements of this sinful age. The perfections of Raghupati are a treasure of joy, a remedy for every doubt, a purge for every sorrow; the wise of heart will forsake every other hope and every other trust, and will never cease to sing them or to hear them sung.
Dohā 60
The virtues of Raghunāyak are the source of all blessings, and those who hear them recited with devotion cross the ocean of existence without needing a boat.