“You praise on the one hand, O Krishna, the Renunciation of works, and on the other mystic Union: which of the two is the better? tell me clearly.”
“Renunciation and the mystic Union of works both bring beatitude; yet Union is better than Renunciation.
He must be regarded as constant in Renunciation who has neither hatreds nor desires; for he who has neither of these two affections is easily freed from the bond of works.
Children separate the rational doctrine from mystic Union, but not the wise. Indeed, he who gives himself wholly to the one perceives the fruit of the other.
The abode one reaches through rational meditations is reached also through the acts of mystic Union; and he who sees a single thing in these two methods sees rightly.
But, hero of the great chariot, their union is hard to attain without Union itself, whereas the solitary who gives himself to it soon comes to God:
Given to this practice, his soul purified, victorious over himself and his senses, living the life of all the living, he is not defiled by his work.
“It is not I who act”: let the Yôgî who knows the truth think thus, when he sees, hears, touches, smells, eats, walks, sleeps, breathes,
Speaks, lets go or takes something, opens or closes his eyes; and let him say to himself: “The senses are made for the objects of sense.”
He who, having driven out desire, performs works with God in view is no more defiled by sin than the lotus leaf by water.
With their body, with their mind, with their reason, with all their senses even, the Yôgîs perform the work without desiring its fruit, for their own purification
And through this self-denial they attain supreme beatitude. But the man who does not practise holy Union, and who remains intent on the fruit of works, is chained by the power of desire.
The mortal who, by the strength of his mind, practises self-denial in all his acts dwells peaceful and all-powerful in the city of nine gates (“the body which has nine openings”), without acting and without being the cause of an action.
The Master of the world creates neither activity, nor acts, nor the tendency to enjoy the fruit of works; it is the result of individual nature.
The Lord takes upon Himself neither the sins nor the good works of anyone. Ignorance covers knowledge: thus creatures go astray.
But for those in whose souls knowledge has destroyed ignorance, knowledge, like a sun, illumines in them the idea of this Supreme being:
Thinking of Him, sharing His essence, dwelling in Him, wholly His, they walk by a road from which there is no return, delivered by knowledge from their sins.
In the brâhmane endowed with knowledge and modesty, in the ox and the elephant, in the dog even and in him who eats dog, the wise see the identical.
Here below, they have overcome nature whose mind stands firm in identity, for the Identical God is without sin; that is why they remain firm in God.
Such a man does not rejoice at a pleasant happening; he is not saddened by a grievous one. His thought firm, unshakable, thinking of God, fixed in God,
Free from outward contacts, he finds his felicity within himself: and thus he whom mystic Union unites to God enjoys an imperishable beatitude.
For the pleasures born of contacts beget pain; they begin and end, son of Kuntî; the sage does not find his joy in them.
If one can, here below, before being freed from the body, withstand the shock of desire and passion, one is spiritually United, one is happy.
He who finds within himself his happiness, his joy, and within himself also his light, is a Yôgî who goes to be extinguished in God, to be United with the being of God.
Thus are extinguished in God the Rishis whose faults are effaced, whose minds have not been divided, who have tamed themselves and have rejoiced in the good of all the living.
When one is freed from love and hatred, when one has subdued both oneself and one’s thought, when one knows oneself, one is very near to being extinguished in God.
When one has banished the affections born of contacts, directed one’s gaze straight ahead, evened the movements of one’s breast,
Tamed one’s senses, directed one’s mind and reason exclusively toward deliverance; when desire, fear and passion have been banished, having truly attained deliverance,
One understands that I receive the sacrifices and the austerities, that I am the great Sovereign of the worlds, and the Friend of all the living; then one obtains peace.”