Hinduism

Ashtavakra Gita, Chapter 9

1. Ashtavakra said: When you know that the duality between deeds done and those not done has been brought to rest, or that the person to whom they happen has been brought to rest, then, here and now, you can go beyond renunciation and obligations by remaining indifferent to these things.

2. It is very rare, my son, that observing the ways of the world has led a happy man to the extinction of his thirst for living, his thirst for pleasure and his thirst for knowledge.

3. All this is fleeting and corrupted by the three kinds of suffering. Knowing that it is without substance, base and deserving only to be rejected, one attains peace.

4. In what era or at what age of life has the duality of extremes not existed among men? By abandoning them, one who is content to take what comes attains perfection.

5. Who does not end up becoming indifferent to these things and attaining peace after seeing the differences of opinion among the great sages, the saints and the yogis?

6. Is he not a guru, the one who, endowed with detachment and equanimity, attains full knowledge of the nature of consciousness and leads others out of samsara?

7. If you simply saw the transformations of the elements as nothing other than the elements, you would at once be freed from all bonds and established in your own nature.

8. Desires are samsara. Knowing this, abandon them. Their renunciation is the renunciation of samsara. Now you can abide as you are.

Source John Henry Richards, Ashtavakra Gita (2nd ed., public domain), realization.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents