“If you fix your mind on me, practising the mystic Union, attentive to me, hear, son of Prithâ, how you will then know me wholly and clearly.
I will set forth to you completely, with its divisions, this science beyond which, here below, nothing remains to be learned:
Of so many thousands of men, only a few strive toward perfection; and among these excellent sages, scarcely one knows Me according to my essence.
Earth, water, fire, wind, air, mind, reason and the self: such is my nature divided into eight elements:
This is the lower one. Know now another, which is my higher nature, the principle of life that upholds the world.
It is in its bosom that all living beings dwell; understand this; for the production and the dissolution of the Universe are Myself;
Above Me there is nothing; on Me the Universe hangs like a row of pearls on a thread.
I am the savour in the waters, son of Kuntî; I am the light in the Moon and the Sun; the praise in all the Vêdas; the sound in the air; the manly strength in men;
The pure fragrance in the earth; in fire the splendour; the life in all beings; the continence in ascetics.
Know, son of Prithâ, that I am the inexhaustible seed of all living things; the science of the wise, the courage of the valiant;
The virtue of the strong, free from passion and desire. I am, in animate beings, the attraction that justice allows.
I am the source of the properties born of truth, of passion and of darkness; but I am not in them, they are in me.
Bewildered by the modes of these three qualities, this whole world fails to see that I am above them and that I am indestructible.
This magic, which I unfold in the modes of things, is hard to cross; one escapes it by following me;
But neither the wicked, nor troubled souls, nor those lowest of men whose intelligence is a prey to the illusions of the senses and who are of the nature of demons, can follow me.
Four classes of good men adore me, Arjuna: the afflicted, the man eager to know, he who wishes to grow rich, and the sage.
This last, ever in contemplation, devoted to a single worship, surpasses all the others. For the sage loves me above all things, and I love him likewise.
All these servants are good; but the sage is my very self; for, in mental Union, he follows me as his final path
And, after many rebirths, the sage comes to me. — “The Universe is Vâsudêva”; he who speaks thus cannot understand the Great Soul of the Universe.
Those whose intelligence is a prey to desires turn toward other divinities; they each follow their own worship, bound as they are by their own nature.
Whatever divine person a man offers his worship to, I strengthen his faith in that god;
Full of his belief, he strives to serve him; and he obtains from him the goods he desires and of which I am the giver.
But limited is the reward of these men of little understanding: those who sacrifice to the gods go to the gods; those who adore me come to me.
The ignorant think me visible, me who am invisible: it is because they do not know my higher nature, unalterable and supreme;
For I do not manifest myself to all, wrapped as I am in the magic that spiritual Union dispels. The world, full of confusion, does not know me, me who am free from birth and destruction.
I know the beings past and present, Arjuna, and those who are to be; but none of them knows me.
Through the confusion of mind that desires and aversions engender, O Bhârata, all living beings in this world run into error;
But those who, by the purity of their works, have blotted out their sins, escape the confusion of error and adore me with perseverance,
Those who take refuge in me and seek in me deliverance from old age and death know God, the supreme Soul, and the Act in His fullness;
And those who know that I am the First Living One, the First Divinity, and the First Sacrifice, these, on the very day of departure, United with me in thought, know me still.”