“What is God, O slayer of Madhu, and the Supreme Soul? What is the Act? What do you call the First Living One and the First Divinity?
How can he who dwells here in this body be the First Sacrifice? And how, on the day of death, can you be in the thought of men who are masters of themselves?”
“I call God the supreme and indivisible neuter principle; supreme Soul, the inner substance; Act, the emanation that produces the substantial existence of beings;
First Living One, the divisible substance; First Divinity, the masculine principle; it is I myself who, incarnate, am the First Sacrifice, O best of men;
And he who, at the final hour, remembers me and departs freed from his corpse, returns into my substance; of this there is no doubt;
But if at the end of his life, when he leaves his body, he thinks of some other substance, it is to that one he goes, since it is on it that he has shaped himself.
Therefore, son of Kuntî, at all times think of Me, and fight with mind and reason turned toward me; you will come to me, doubt it not;
For when thought remains constantly United with me and strays nowhere else, one returns to the heavenly and supreme Spirit on which one meditated.
This ancient poet, ruler of the world, subtler than the atom, upholder of the Universe, incomprehensible in His form, shining above the darkness with the brightness of the Sun:
The man who meditates on this being, steadfast in heart on the day of death, united with Him by love and by the mystic Union, gathering the vital breath between his eyebrows, goes to the supreme and heavenly Spirit.
This path which the Vedic doctors call the Invisible; where walk men who are masters of themselves and free from passions; which those who embrace the holy novitiate desire, I will set it forth to you in a few words;
All the doors of the senses being closed, the mind concentrated in the heart and the vital breath in the head, firm and persevering in spiritual Union,
Addressing the mystic word ôm to the one and indivisible God, and remembering Me: he who departs thus, leaving his body, walks in the supreme path.
The man who, thinking of nothing else, remembers Me unceasingly, is a Yôgî perpetually United, to whom I give access even to Myself.
Having come to Me, these great souls who have reached supreme perfection no longer return into this perishable life, abode of ills.
The worlds return to Brahmâ, O Arjuna; but he who has reached Me is not to be born again.
Those who know that the day of Brahmâ ends after a thousand ages and that his night also spans a thousand ages, know the day and the night.
All visible things come forth from the Invisible at the approach of day; and when night draws near, they dissolve into that same Invisible.
Thus this whole multitude of beings lives and lives again in turn, dissolves at the approach of night, and is reborn at the coming of day.
But beyond this visible nature, there exists another, invisible, eternal: when all beings perish, it does not perish.
It is called the Invisible and the Indivisible; it is the supreme path; when one has reached it, one returns no more; that is my supreme abode.
One may, son of Prithâ, through exclusive adoration, attain this first masculine principle, in whom all beings rest, by whom this Universe has been unfolded.
At what moment do those who practise Union depart never to return, or to return again? This too I will teach you, son of Bhârata.
Fire, light, day, the waxing Moon, the six months when the Sun is in the north: that is the time when men who know God go to God.
Smoke, night, the waning Moon, the six months of the south, are the time when a Yôgî goes into the orb of the Moon, to return from it later.
Such is the eternal twofold road, bright or dark, an object of faith here below, leading on the one hand to where one returns no more, and on the other to where one must return.
Knowing the one and the other, son of Prithâ, the devotee is not troubled. Therefore, at all times, be United in spiritual Union.
The fruit of purity promised to the reading of the Vêda, to the holy Sacrifice, to austerities, to munificence; the Yôgî surpasses it through knowledge and reaches the supreme resting place.”