← Back to the lesson (Lesson 282)

Hinduism

Ashtavakra Gita, Chapter 15

1. Ashtavakra said: A man of pure intelligence can reach the goal through the most informal instruction, while another may seek knowledge all his life and yet remain perplexed.

2. Liberation consists in turning away from the objects of the senses. Attachment to the senses is bondage. Such is knowledge. Now act as you wish.

3. This awareness of the truth makes an eloquent, skilful and energetic man mute, dull and idle; that is why those who seek pleasure avoid it.

4. You are not the body, the body is not yours, and you are neither the doer of deeds nor the one who reaps their consequences. You are pure and eternal consciousness, the witness, who needs nothing — so live happily.

5. Desire and anger are objects of the mind, but the mind is not yours and never has been. You are choiceless consciousness itself, unchanging — so live happily.

6. Recognising each one in all beings and all beings in yourself, be happy, freed from the sense of responsibility and from all concern for the "I".

7. Your nature is consciousness, in which the whole world arises, like waves in the sea. This is what you are, beyond the slightest doubt; so be free of all agitation.

8. Have faith, my son, have faith. Do not let yourself be deceived about this. You yourself are the Lord, whose very nature is knowledge, and you are beyond natural causality.

9. The body endowed with the senses stays still, comes and goes. You yourself neither come nor go; so why concern Yourself with it?

10. Whether the body lasts until the end of the Age or comes to an end this very instant, what have you gained or lost, You who are pure consciousness?

11. Let the wave of the world rise or fall according to its own nature in you, the great ocean. This is neither gain nor loss for You.

12. My son, you are pure consciousness, and the world is not separate from You. Who then could accept it or reject it, and how, and why?

13. How could there be birth, karma or responsibility in this unchanging, peaceful, stainless and infinite consciousness that is You?

14. All that you see is you alone manifesting in it. How could bracelets, armlets and anklets differ from the gold of which they are made?

15. Abandoning such distinctions as "He is what I am" and "I am not that," recognise that "All is myself," and abide without distinction and happy.

16. It is through Your ignorance that all this exists. In reality, you alone exist. Apart from You, there is no one, neither in samsara nor beyond it.

17. Knowing that all this is only illusion, one becomes free of desire, pure receptivity and peaceful, as if nothing existed.

18. One thing alone has existed, exists and will exist in the ocean of being. You are neither bound nor liberated. Live happy and fulfilled.

19. Being pure consciousness, do not trouble your mind with thoughts for or against. Be at peace and abide happily in yourself, the essence of joy.

20. Renounce meditation entirely, but do not let the mind cling to anything. You are free by nature; what will you gain by forcing the mind?

Source John Henry Richards, Ashtavakra Gita (2nd ed., public domain), realization.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents