Hinduism

Narada Bhakti Sutra, Aphorism 33

It is therefore Love alone that those who desire liberation must embrace.

Nârada affirms that Love is superior to action, to knowledge or to yoga, and gives as his reason that it is its own end, and not merely a means to an end, as he holds knowledge to be. We have a proverb — “Virtue is its own reward”; Nârada says the same of Love.

When a king sees a palace, he then knows of its existence, but this knowledge does not make him happy, for he does not possess it. So it is with a hungry man: becoming aware of the presence of food does not satisfy him. There is no need for us to launch into a long dissertation on this point; it is simply the rivalry between those who follow the path of Love (Bhakti-mârga) and those who follow the path of Wisdom (jñâna-mârga).

He who possesses wisdom overflows with Love; he who loves fully overflows with the deepest Wisdom. The path of Love is generally considered the easier, because it acts directly on the heart; so does Wisdom, but it can be mistaken for mere intellectuality. A man may let himself be caught in the toils of the head — the most hopeless form of ignorance and the hardest to dispel.

Man’s progress depends on the freeing of the heart. All the rest is secondary. The heart is the seat of selfishness in all its forms. The head may devise the clearest and most intricate plans for freeing itself from suffering; it may give itself an explanation of every phenomenon in the universe, and yet the heart may remain in darkness, unlit by a proportionate ray of Love or Wisdom.

The heart is perfectly content for the intellect to busy itself with its games, so long as it does not encroach on the domain of the heart, for the intellect is always at the service of the heart. The struggles of the intellect are wholly concerned with intellectual problems, with the cause and sequence of events in one form or another. The struggles of the heart are concerned with emotions and desires, and, to this end, it needs the light of the intellect.

But often the selfish heart never asks for any light; it makes no movement and, however intense the light at its disposal, it makes no use of it. This state may become habitual, and that life then remains almost stationary as regards attaining the bliss of liberation.

It is only when great suffering or a catastrophe threatens to break completely all the cherished ties with which the heart has surrounded itself that this selfish heart calls on the intellect to help it solve the problem. Until then, it had used it only as the minister of its pleasures; it now needs it to help preserve it from misery.

Love and Wisdom strive, as it were, to reign over the heart. Their enemies are Desire and Ignorance. It happens that the heart falls out with its own servant, the Intellect; thus Love or Wisdom may gain ground by rallying one or the other to their cause. Their final victory is assured; for the law of relentless suffering presses ceaselessly from behind, while an unchanging peace and happiness are constantly held out before us as the prize of complete surrender.

Source Nârada, Bhakti-Sûtras (« Nârada Sûtra : An Inquiry into Love »), trad. E. T. Sturdy, 1896, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents