I dreamed that I was forcibly enlisted in a band; but when the dream ended, all proved false. I vainly begged for mercy; it was this very pleading that was the source of my torment. King, noble and peasant — this whole picture was unreal, but my sufferings were real, until I awoke; my bodily experiences bear witness to it, for it was pain that made me open my eyes. Tuka says: the saints have at last brought me back to my senses; otherwise, prison was already awaiting me.
Hinduism
Tukaram, Poem 30
Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents