I have left the world of my own accord, for I was attached to it body and soul. Once butter and buttermilk are separated, the one cannot be found in the other. The same churning brings forth both, but their natures are distinct. Tuka says: When the pearls have been found, the shells remain alone.
Hinduism
Tukaram, Poem 32
Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents