Hinduism

Tukaram, Poem 39

Someone may say of me: “You are a poet,” but my speech does not belong to me. It is not my own invention that is at work; He who pervades the world makes me speak. Weak as I am, what power have I to disarm? What I say, it is Govinda who inspires it in me. I am charged to sit and measure, but I am nothing; all authority belongs to the master. Tuka says: I am a faithful servant; I bear the seal of my master’s name.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents