Hinduism

Tukaram, Poem 46

Speech is not local: it does not choose to travel in one direction rather than another. Yet my accents spread throughout the whole universe. The arrow once kept in the quiver must go wherever it is shot. What remains for Tuka to do here? He simply bears the seal of his master.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents