Islam

Koran, sura 21 — The Prophets

1. The time draws near when men shall give account; and yet, sunk in heedlessness, they turn away.

2. Never does a new admonition come to them from their Lord but they listen to it only to mock it.

3. Their hearts make a pastime of it. The wicked say to one another in secret: This Mohammed, is he anything other than a man like us? Will you attend these sorceries? Yet you see what it is.

4. Say: My Lord knows the words spoken in heaven and on earth; He hears and knows all.

5. More than that, they say: It is only a heap of dreams; it is he who invented it (the Koran); he is a poet; let him show us a miracle, as the envoys of old used to do.

6. None of the cities we destroyed believed; neither will these believe.

7. Before thee we sent only men who received revelations. Ask it of the men who possess the Scriptures, if you do not know it.

8. We did not give them a body that could do without food; they were not immortal.

9. We kept our promise to them, and we saved them, along with those whom it pleased us to save, and we destroyed the transgressors.

10. We have just sent you a book that contains warnings for you. Will you not listen to reason?

11. How many criminal cities have we overthrown, and replaced with other peoples!

12. When they felt the violence of our blows, they began to flee from their cities.

13. Do not flee; return to your pleasures and to your dwellings. You shall be questioned.

14. They answered: Woe to us! we have been wicked.

15. And these lamentations ceased only when we had laid them low like wheat reaped and withered.

16. We did not create the heaven, the earth, and all that lies between them, for our amusement.

17. Had we wished to amuse ourselves, we would have found playthings with us, had we absolutely wished to do so.

18. But we set the truth against falsehood; and it shall make it vanish. Behold, it vanishes; and woe to you, because of what you ascribe to God!

19. To Him belongs every being in heaven and on earth. Those who are near Him do not disdain to worship Him, and do not grow weary of it.

20. They celebrate His praises day and night; they invent nothing concerning Him.

21. Have they taken their gods from the earth, gods capable of raising the dead?

22. If there were another god than Him in heaven and on earth, they would already have perished. The glory of the master of the throne is above what they ascribe to Him.

23. He shall not be called to account for His actions, and He shall call them to account for theirs.

24. Do the angels worship other divinities than God? Say to them: Bring your proofs. This is the warning addressed to those who are with me, and such as it was given to those who lived before me; but most of them do not know the truth and turn away from the counsels given them.

25. We have sent no apostles to whom it was not revealed that there is no other god but Me. Worship Me, then.

26. They (the unbelievers, the Christians) say: The Merciful has had children; the angels are His children. By His glory! No, they are only His honored servants.

27. They never speak to Him first, and they carry out His orders.

28. He knows all that is before them and behind them; they cannot intercede,

29. Except for him for whom it pleases Him, and they tremble with dread before Him.

30. And whoever should say: I am a god beside God, we would give him gehenna as his reward. Thus do we reward the wicked.

31. Do the unbelievers not see that the heavens and the earth formed one compact mass, and that we separated them, and that by means of water we give life to all things? Will they not believe?

32. We have set the mountains upon the earth, so that it might not shake with men. We have made passages in it to serve them as roads, so that they might find their way.

33. We have made of the sky a solidly built vault, and yet they turn away from the miracles it contains.

34. It is He who created the night and the day, the sun and the moon each of these heavenly bodies runs in a sphere of its own.

35. We have granted eternal life to no man before thee. If thou diest, do they believe themselves immortal?

36. Every soul shall taste death. We shall try you with evil and with good, and you shall be brought back to us.

37. When the unbelievers see thee, they make thee the object of their mockery. Is this the man, they say, who speaks of your gods with contempt? As for them, they do not believe what is said of the Merciful.

38. Man was created of haste; but I will show you My signs. Do not seek, then, to hasten them.

39. They will say: When then will the threats be fulfilled? Tell it, if you are sincere.

40. Ah! if the unbelievers knew the hour when they shall not be able to turn the fire away from their faces, nor from their backs, when they shall have no protector!

41. The punishment shall seize them unawares and leave them stupefied; they shall not be able to ward it off nor obtain respite.

42. Before thee also, apostles were held in derision; but the punishment, the object of their mockery, enveloped the mockers.

43. Say to them: Who can defend you, by night or by day, from the blows of the Merciful? and yet they turn their backs on the warnings!

44. Have they gods capable of defending them against us? They cannot help themselves, and they shall not be assisted against us by their companions.

45. Yes, we have let these men, as well as their fathers, enjoy the goods of this world, as long as their life lasts. Do they not see that we are coming into the land of the unbelievers, and that we are narrowing its borders on every side? Are they then the stronger

46. Say to them: I preach to you what has been revealed to me; but the deaf do not hear when they are preached to.

47. Let but a single breath of God's punishment reach them, they will cry: Woe to us! we were ungodly.

48. We shall set up just scales on the day of resurrection. Not one soul shall be treated unjustly, even if what we had to bring forth of its works were the weight of a grain of mustard seed. It suffices that we have established this account.

49. We gave Moses and Aaron the distinction and the light, and a warning for those who fear,

50. Who fear their Lord in the secret of their hearts, and tremble at the remembrance of the hour.

51. And this book is a blessed warning that we have sent down from on high. Will you fail to acknowledge it?

52. We had already given guidance to Abraham before, and we knew him.

53. When he said to his father and to his people: What do these statues mean that you worship with such ardor?

54. They answered: We saw our fathers worship them.

55. — You and your fathers, said Abraham, are in manifest error.

56. — Art thou telling the truth or jesting?

57. — Yes, your Lord is the Lord of the heavens and of the earth which He created, and I bear witness to it.

58. I swear it by God, I will play a trick on your idols as soon as you have gone, he said to himself.

59. And he broke them to pieces, except the largest, so that they might blame it for what had happened.

60. They said: He who has done this to our divinities is surely wicked.

61. We heard a young man named Abraham speak ill of our gods.

62. — Bring him, said the others, before everyone, so that all may witness his punishment.

63. They said: Is it thou, Abraham, who hast thus dealt with our gods?

64. It is the largest of the idols here; question them to see whether they speak.

65. And they spoke among themselves, saying: Truly, you are the ungodly.

66. And then they went back to their former errors, and said to Abraham: Thou knowest well that idols do not speak.

67. Will you worship, beside God, what can neither be of any use to you nor harm you? Shame on you and on what you worship beside God! Will you not understand it?

68. — Burn him! they cried, and come to the help of our gods, if you mean to do anything.

69. And we, we said: O fire! be cool for him! peace be upon Abraham!

70. They sought to lay snares for him; but we made them lose the game.

71. We saved him, as well as Lot, and we carried him away to a land of which we had blessed all the men.

72. We gave him Isaac and Jacob as a gift beyond what was asked, and we made them righteous men.

73. We appointed them leaders charged with guiding men according to our commandments, and we inspired in them the practice of good works, the performance of prayer, as well as almsgiving, and they worshipped us.

74. We gave Lot power and wisdom; we saved him from the city that gave itself over to vile deeds. Truly, it was a wicked and perverse people.

75. We embraced him in our mercy, for he was among the righteous.

76. Remember Noah when he cried out to us; we answered him and we saved him, as well as his family, from the great calamity.

77. We helped him against his people, folk who treated our signs as lies; they were wicked men, and we drowned them all.

78. Remember also David and Solomon when they pronounced a sentence concerning a field where the flocks of a family had done damage. We were present at their judgment.

79. We gave Solomon understanding of this matter, and to both of them power and wisdom, and we compelled the mountains and the birds to sing our praises with David. We did it.

80. We taught David the art of making breastplates for you; it is to shelter you from the violence you do to one another. Will you not be grateful?

81. We subjected to Solomon the impetuous wind, running at his command toward the land we have blessed. We knew all things.

82. And among the demons we subjected to him some who dived to fish for pearls for him, and carried out still other orders. We watched over them ourselves.

83. Remember Job when he cried out to his Lord: Behold the misfortune that strikes me; but Thou art the most compassionate of the compassionate.

84. We answered him, and we delivered him from the evil that overwhelmed him; we gave him back his family and added a new one to it, through the effect of our mercy, and to serve as a warning to those who worship us.

85. Remember Ishmael, Edris, Dhoulkefl, who all bore evils and pains with patience.

86. We embraced them in our mercy, for they were all righteous.

87. And Dhoulnoun too, who went away full of anger, and believed that we no longer had power over him. But he afterward cried out to us from the depths of the darkness: There is no other god but Thee. Glory to Thee! glory to Thee! I have been among the unjust.

88. We answered him, and we delivered him from affliction. Thus do we deliver the believers.

89. Remember Zachariah, when he cried out to his Lord: Lord, do not leave me alone; but Thou art the best of heirs.

90. We answered him, and gave him Iahia (John), and we made his wife able to bear a child. They strove to outdo one another in good works, called upon Us with love and with fear, and humbled themselves before Us.

91. Remember also her who had kept her virginity, and into whom we breathed a part of our Spirit; we made her, with her son, a sign for the universe.

92. This religion is yours (Islam); it is one and the same religion as that of these prophets. I am your Lord, worship Me.

93. They (men) have formed divisions among themselves; but all shall return to us.

94. Whoever does good and is at the same time a believer, his efforts shall not go unacknowledged; we write down his works.

95. An anathema shall weigh upon the city we have destroyed; its peoples shall not return,

96. Until the passage is opened to Iadjoudj and Madjoudj; then they shall rush down from every mountain.

97. Then the fulfillment of the true promise shall be close at hand, and the gaze of the unbelievers shall be fixed in stupefaction. Woe to us! they shall say. We were heedless of the hour, and we were ungodly.

98. Truly, you and the idols you worship beside God shall become the fodder of gehenna, into which you shall be hurled.

99. If these idols were gods, they would not be hurled into it. All shall remain there for eternity.

100. There they shall sob and hear nothing.

101. Those to whom we had previously promised fair rewards shall be kept far from that terrible abode.

102. They shall not hear the slightest sound, and shall enjoy eternally the objects of their desires.

103. The great terror shall not trouble them; the angels shall address these words to them: This is your day, the one that was promised you.

104. On that day we shall fold up the heavens, as Sidjill folds up the book. As we brought forth creation, so shall we make it return. It is a promise binding upon us. We shall fulfill it.

105. We have written in the psalms, after the law given to Moses, that the earth shall be the inheritance of our righteous servants.

106. In this book there is sufficient instruction for those who worship Us.

107. We have sent thee, O Mohammed! only as a mercy to the universe.

108. Say to them: It has been revealed to me that your God is the one God. Are you resigned to His will (are you Muslims)?

109. But, if they turn their backs, say to them: I have warned you all equally, and I do not know whether what you are threatened with is near or far.

110. Surely God knows the word spoken aloud as well as what you conceal.

111. I do not know, but this delay is perhaps to try you and let you enjoy this world until a certain time.

112. My Lord says: Judge with justice. Our Lord, the Merciful, is to be called upon against your lying assertions.

Source Le Koran, trad. A. de Biberstein Kazimirski (1840), fr.wikisource.org — I Choose Peace translation from the French · Contents