Islam

Mantic uttaïr, The Sage

An observer of spiritual things went to the Ocean, and asked it why it was clothed in blue; why this robe of mourning, and why it boiled without fire.

The Ocean gave this answer to that attentive man of spirit:

“I am moved because of the separation from my friend. Since, because of my insufficiency, I am not worthy of him, I have put on blue garments as a sign of the sorrow I feel. In my distress my lips are parched, and it is because of the fire of my love that I feel this agitation like boiling. If I could find a drop of his heavenly water of the Kauçar, I would enjoy eternal life at his door. Without this drop that I seek, I shall die of longing with the thousands who perish day and night on his way.”

Source Attar, Mantic uttaïr ou le Langage des oiseaux, trad. Garcin de Tassy (1863), archive.org manticuttaroule00goog (OCR corrigé) — I Choose Peace translation from the French · Contents