A fool had a casket full of gold, which he left behind when he died. A year later, his son saw him in a dream in the form of a mouse, both eyes full of tears, scurrying around the place where his gold was buried. His son related that he had questioned him, saying: “Why have you come here? Tell me.” The father answered: “I hid gold here; I have come to see whether anyone has discovered it.” His son asked him: “Why do you have the form of a mouse?” He said: “The heart in which the love of gold has arisen has this form. Look at me, profit from what you see, by renouncing gold, O my child!”
Islam
Mantic uttaïr, The Miser
Source Attar, Mantic uttaïr ou le Langage des oiseaux, trad. Garcin de Tassy (1863), archive.org manticuttaroule00goog (OCR corrigé) — I Choose Peace translation from the French · Contents