Islam

Mantic uttaïr, Anecdote about Ibrâhîm Adham

Ibrâhîm Adham one day said to a man who complained ceaselessly and bitterly of his poverty: “My child, perhaps you had nothing to pay for your poverty?” — “Your speech makes no sense,” answered this man; “you should be ashamed of it; does anyone buy poverty?” Adham replied: “I, at least, chose it willingly and bought it at the price of the kingdom of the world. I would still buy one instant of this poverty for a hundred worlds, for each day it suits me better.

When I found this precious merchandise, I bade farewell to royalty. You see that I know the value of poverty, while you misjudge it; I am grateful for it, and you are ungrateful. People of spiritual ambition stake their soul and their body, and burn them for whole years. The bird of their ambition has reached as far as God; it has risen above both temporal and spiritual things. If you are not a man to have such an ambition, withdraw, for you are unworthy to have a share in grace.”

Source Attar, Mantic uttaïr ou le Langage des oiseaux, trad. Garcin de Tassy (1863), archive.org manticuttaroule00goog (OCR corrigé) — I Choose Peace translation from the French · Contents