Islam

Mantic uttaïr, The world according to a madman

A religious madman was weeping abundantly in the middle of the night and saying: “This, in my view, is what the world is: it is like a closed chest, in which we are placed and where we give ourselves up without restraint to folly. When death lifts the lid of this chest, he who has wings flies off to eternity. As for him who is without wings, he remains in the chest, a prey to a thousand anguishes.”

So give the bird of spiritual ambition the wing of mystical meaning; give heart to reason and ecstasy to the soul. Before the lid of this chest is lifted, become a bird of the spiritual road and spread your wings and feathers, or better still, burn your wings and feathers, and destroy yourself by fire so as to arrive before everyone else.

Source Attar, Mantic uttaïr ou le Langage des oiseaux, trad. Garcin de Tassy (1863), archive.org manticuttaroule00goog (OCR corrigé) — I Choose Peace translation from the French · Contents